Quand un village rencontre un nouveau quartier

31 août 2026

Inspiré·es par le cours d’introduction du Réseau Café-récits, Elsbeth Horbaty et Ueli R. Frischknecht ont lancé leur propre série de cafés-récits à Hegi et Neuhegi, près de Winterthour. Dans leur article, ils racontent comment les histoires personnelles peuvent créer des ponts entre un village aux liens anciens et un nouveau quartier marqué par la diversité – et comment, peu à peu, la proximité peut se transformer en véritable voisinage.

Par Elsbeth Horbaty et Ueli R. Frischknecht

Hegi et Neuhegi, près de Winterthour, se côtoient – et pourtant, ce sont deux mondes différents.

Dans l’ancien village de Hegi, certaines familles vivent là depuis des générations. On connaît l’histoire du lieu et les liens se sont tissés au fil du temps. Juste à côté, Neuhegi s’est développé rapidement au cours des quinze dernières années : un quartier moderne où vivent des personnes venues de régions, de pays et d’horizons très divers. Beaucoup ne s’y sont installées que récemment.

Bien sûr, nous ne sommes pas à Berlin, avec un mur séparant deux quartiers. Et pourtant, une frontière invisible subsiste entre des expériences et des représentations différentes. On habite tout près les uns des autres, mais on évolue souvent dans des cercles distincts. Le café-récits cherche à créer un pont entre ces deux mondes – grâce aux histoires personnelles.

Lors d’une première série, quatre cafés-récits ont réuni une douzaine de personnes chacun. Des thèmes comme le café, les nouveaux départs ou le cinéma ont ouvert des portes inattendues. Autour du café, la conversation a vite mené aux traditions familiales, aux voyages et à la question de savoir où l’on se sent chez soi. Les nouveaux départs ont fait émerger des récits de déménagements, d’adieux, de migration et du courage nécessaire pour se lancer dans quelque chose de nouveau. Quant au cinéma, il a fait ressurgir des souvenirs d’autrefois et de moments particuliers.

Mais l’effet le plus important se manifeste peut-être aujourd’hui en dehors du café-récits : des personnes qui auparavant se croisaient sans vraiment se voir se reconnaissent désormais en faisant leurs courses ou en se promenant dans l’Eulachpark. Elles se saluent et s’arrêtent parfois pour échanger quelques mots. Peu à peu, la simple proximité pourrait bien se transformer en véritable voisinage.

Le café-récits n’efface pas les différences entre Hegi et Neuhegi. Mais il crée un espace où ces deux mondes peuvent se rencontrer. Le pont est encore récent – mais les premières personnes ont déjà commencé à le traverser.